Este artculo se public originalmente en ingls en octubre de 2023. Lo hemos traducido al espaol y lo ponemos a disposicin del pblico de forma gratuita debido al inters pblico en el material. This article was originally published in English in October 2023. We have translated it into Spanish and are making it free to access due to the public interest in the material. You can read more about this project here.Segn un nuevo compilado de documentos revisado por 404 Media, el Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) ha usado anteriormente un sistema llamado Giant Oak Search Technology (GOST) para revisar publicaciones en redes sociales y determinar si se refieren a los Estados Unidos de forma despectiva, lo que puede ser usado para guiar decisiones migratorias.Patrick Toomey, subdirector del Proyecto de Seguridad Nacional de la ACLU (Unin Estadounidense por las Libertades Civiles, segn sus siglas en ingls), nos proporcion estos documentos que provienen de una demanda presentada por la ACLU y su divisin del Norte de California amparados bajo la Ley de Libertad de Informacin (FOIA, por sus siglas en ingls). Estos documentos nos permiten dar un vistazo al funcionamiento tras bambalinas de un sistema muy poderoso, tanto en el sentido tecnolgico como de las polticas empleadas: cmo se procesa la informacin para decidir quin se queda en el pas y quin se va?El gobierno no debera usar algoritmos para evaluar nuestras publicaciones en redes sociales y decidir quin representa un riesgo. Y ciertamente las agencias gubernamentales no deberan estar comprando este tipo de tecnologas de forma secreta y sin imputabilidad, especialmente porque sus criterios de operacin son desconocidos. El Departamento de Seguridad Nacional le debe al pblico una explicacin de cmo estos sistemas determinan quin representa un riesgo y qu pasa con aquellas personas cuyas publicaciones son marcadas como problemticas por los algoritmos, seal Patrick Toomey mediante un correo electrnico enviado a 404 Media.En uno de los documentos, se incluye un eslogan de GOST que reza: We see the people behind the data (Desvelamos a las personas que se esconden tras los datos). Los documentos tambin incluyen una gua de usuario de la herramienta en la que se indica que GOST ofrece capacidades de bsqueda en lnea basadas en conductas. Capturas de pantalla incluidas muestran que los analistas pueden buscar en el sistema por identificadores como nombre, domicilio, direccin de correo electrnico y nacionalidad. Tras la bsqueda, el sistema GOST ofrece una calificacin que va de 0 a 100, segn lo que considera apropiado para la tarea del analista.Los documentos indican adems que la interfaz permite revisar las publicaciones potencialmente despectivas publicadas por el postulante en redes sociales, y basta un clic en el nombre de una persona para revisar imgenes obtenidas de redes sociales y otros sitios, las cuales se pueden calificar como positivas o negativas. Adems, los analistas pueden revisar los perfiles en lnea de los usuarios y consultar un diagrama social en el cual se muestran las personas que el sistema considera que podran estar asociadas con el usuario objetivo.Segn una pgina del manual de usuario, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingls) usa el sistema GOST desde el 2014, y existen registros pblicos de contrataciones que dan cuenta que el ICE le ha pagado a la empresa duea del sistema, Giant Oak Inc., ms de 10millones de dlares desde el 2017. Otros registros indican que un contrato entre Giant Oak y el DHS termin en agosto del 2022. Los documentos tambin revelan una lista de los organismos gubernamentales que han emitido pagos a Giant Oak por sus servicios en los ltimos diez aos, la cual incluye a la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingls), la Administracin de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en ingls), el Departamento de Estado, la Fuerza Area y la Oficina del Servicio Fiscal (parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos).A SELECTION OF SCREENSHOTS OF THE GOST USER GUIDE. REDACTIONS BY 404 MEDIA. IMAGE: 404 MEDIA.Los documentos obtenidos gracias a FOIA resaltan la relacin de Giant Oak con un programa piloto del 2016 llamado Programa Piloto de Redes Sociales PATRIOT de la HSI [Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional], mediante el cual se buscaba identificar a posibles infractores de exceso de permanencia cuyas visas hubieran sido emitidas por oficinas de pases considerados preocupantes.El objetivo de este programa piloto es aprovechar de mejor forma las redes sociales como herramienta til para identificar el paradero y las actividades de personas que infringen las condiciones de su estatus migratorio, adems de ofrecer ms informacin sobre las publicaciones en redes sociales de visitantes no inmigrantes para beneficio de todo el proceso, desde la solicitud de visa hasta la admisin a los Estados Unidos, incluido su tiempo de permanencia en el pas, agrega el documento. En otras palabras, el sistema monitoreara las redes sociales para tomar decisiones de inmigracin y emisin de visas. El documento agrega que el proceso usa una plataforma automatizada de revisin de redes sociales que est diseada para transmitirles informacin a los sistemas gubernamentales de los Estados Unidos durante el proceso de evaluacin de visa y en el momento de realizar el viaje a los Estados Unidos. La plataforma puede ingerir datos biogrficos y usarlos para buscar la presencia del usuario en redes sociales, y ayudar con la evaluacin en el momento de la solicitud de la visa. Un folleto del GOST incluido entre los documentos menciona que el sistema puede buscar tanto en la internet pblica como en la deep web, un trmino genrico que hace referencia a toda clase de fuentes de informacin no indexadas, incluidas bases de datos comerciales y sitios hospedados en la red annima Tor.Como escribi anteriormente en el sitio de anlisis jurdico Lawfare (sitio en ingls) la profesora adjunta de Fordham Law School, Chinmayi Sharma, PATRIOT es un sistema que hace referencias cruzadas de la informacin de los solicitantes de visas en diversas bases de datos gubernamentales para encontrar informacin que se considere peyorativa. El sistema da como resultado una indicacin de luz roja (negar la entrada de acuerdo con la informacin perjudicial encontrada) o luz verde (no se encontr informacin perjudicial) para el solicitante. Los funcionarios de la HSI siempre consultan la informacin del sistema PATRIOT antes de enviar sus valoraciones a los funcionarios consulares para que tomen la decisin final. La profesora tambin menciona que el DHS se retract en mayo del 2018 de una propuesta posterior que consideraba el uso de tecnologa de aprendizaje automtico para monitorear a los inmigrantes de forma continua. (Como se inform en mayo (sitio en ingls), la CBP s est utilizando una herramienta de monitoreo con inteligencia artificial para evaluar a los visitantes).A SELECTION OF SCREENSHOTS OF A PRESENTATION INCLUDED WITH THE DOCUMENTS. IMAGE: 404 MEDIA.Los documentos tambin indican que la Divisin de Investigaciones de Seguridad Nacional (NSID) estaba trabajando con Giant Oak en aquel entonces para afinar el algoritmo de seleccin de objetivos y mejorar la capacidad del sistema para filtrar diversas convenciones de nombres de origen rabe.Una diapositiva incluida en los documentos explica cmo trabaja Giant Oak con la Unidad Contra el Terrorismo y la Explotacin Criminal (CTCEU, por sus siglas en ingls) del ICE. En trminos generales, los analistas primero revisaban si una pista relacionada con infracciones de inmigracin o actividad terrorista era factible y luego la remitan a otra seccin. Si el paradero del sujeto en cuestin era desconocido, se enviaba la informacin a Giant Oak para que buscara ms pistas.Una de las diapositivas seala que la Divisin de Investigaciones de Seguridad Nacional (NSID, por sus siglas en ingls) estaba colaborando con Giant Oak para afinar el algoritmo de seleccin de objetivos y mejorar la capacidad del sistema para filtrar diversas convenciones de nombres de origen rabe.Tras revisar los documentos, Julie Mao, cofundadora y subdirectora de Just Futures Law, declar en un correo electrnico enviado a 404 Media que la informacin genera preocupacin de que ICE haya utilizado Giant Oak para rastrear de forma discriminatoria a comunidades rabes y personas provenientes de ciertos pases. Mao tambin entreg una copia de algunos documentos relacionados con GOST que su organizacin obtuvo a travs de solicitudes FOIA.En una entrevista del 2017 con Forbes (sitio en ingls), Gary Shiffman, director ejecutivo de Giant Oak, afirm que la herramienta es capaz de hacer una evaluacin continua. Esto significa que puede analizar si hay un cambio en el patrn de comportamiento con el paso del tiempo. En esa misma entrevista, Shiffman cont que trabaj en el proyecto Nexus 7, una herramienta de anlisis de macrodatos utilizada en Afganistn. Forbes revela que Shiffman fue jefe de gabinete en la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP).Giant Oak no respondi a las solicitudes de comentarios. ICE tampoco.